Kính gửi chị Klan

nguyenquangnhan - 2009 Nov 30 - 19:03

The Hill

The old hill.

our feet are tired,

together,we wander this path.

flowery dust in the air,

afternoon bell tolls from the other side.

day by day, step by step

i'll walk with you, to the end of life.

the tinny rocks,needle our feet,

your wavy hair lost in the fog

this hill of life is still too long.

ask the old horses,

eyes sadden like the moon,

as the stream dreams on its life

you and i in rhythm we walk

this old hill,

can never stop our love

Nhan Quang Nguyen
****
Gốc mù thơ , nên thường mượn thơ của các thi sĩ để viết nhạc ,Hồi giờ viết được 1 bài thơ ma` trước khi phổ nhạc anh Vĩnh Phúc cùng với Thanh Trúc phải dịch sang tiếng Việt
Bài nhạc của anh Đòan Vĩnh Phúc ,em rất thích. hồi giờ em chưa viết được bài nào như vậy
Chúc chị những ngày cuối năm vui
nguyenquangnhan

kính anh Khương

nguyenquangnhan - 2009 Nov 27 - 16:36

Bài này anh Vĩnh Phúc phổ hay lắm anh ạ. Phát triển trên nền dân ca nên rất đằm
***
Bây giờ tôi vẫn còn ngây ngất . thật kỳ lạ và là 1 điều bất ngờ khi biết mình cũng có được 1 bài thơ được nhạc sĩ Vĩnh Phúc phổ nhạc ,mà rất hay .
hihihi, Không ngờ mình làm thơ cũng ...hay quá (bản dịch tiếng Việt còn hay hơn bản gốc tiếng Anh :D ) hahahha. Hồi giờ viết được 1 bài thơ và được phổ thành 1 bài nhạc rất hay , tỷ lệ 100% thơ được phổ nhạc :D